Dialogue

Personne n'est jamais parvenu à sortir de ce monde sans lui avoir parlé...

Une expérience d'écriture dans la Maison d'arrêt de Châlons-en Champagne

(Oct 2010 - Mars 2011)

C'est sous ce titre que le groupe théatral Incognito, et particulièrement Guillaume Durieux, comédien et Arlette Namiand, auteur, ont aidé un certain nombre de détenus, hommes et femmes à écrire et à lire leurs textes... Un ensemble très touchant, parlant de liberté et d'amour...

Malheureusement, les prises de sons réalisées par les comédiens eux-mêmes n'étaient pas à la hauteur, et des montages hasardeux venaient empirer la situation... Les lieux de vie retenus pour les enregistrements étaient très bruyants : horloges, aspirateurs, perceuses, rien n'aura été oublié...

Le but de cette séance de restauration était de conserver l'aspect live des enregistrements, tout en améliorant l'intelligibilité des textes lus par des détenus, qui, n'étant pas des comédiens professionnels, ont un débit de parole qui rend parfois la compréhension difficile...

 voix  voix-nettoye

  On voit très bien sur l'image de gauche le bruit de fond (aspirateur ou perceuse...)

Cette pollution sonore a disparu sur l'image de droite, mais aussi dans le son, tout en préservant volontairement l'ambiance enregistrement public...

Ci-dessous, vous pourrez comparer quatre exemples complets dans leur version d'origine, puis en version restaurée